¿Qué idioma de doblaje prefieres en Bravely?
3 participantes
Página 1 de 1.
¿Qué idioma de doblaje prefieres?
¿Qué idioma de doblaje prefieres en Bravely?
- Japonés
- Inglés
- Inglés
Última edición por Ringabel el Lun Jul 27, 2015 12:15 pm, editado 1 vez
Re: ¿Qué idioma de doblaje prefieres en Bravely?
Por extraño que parezca, prefiero el doblaje inglés, básicamente porque no sé japonés, y prefiero jugar mientras escucho un idioma que me es conocido. Aunque reconozco que las voces japonesas le dan mucha más profundidad que el doblaje inglés, pero aun así prefiero oírlo en inglés.
He de admitir que con Bravely Default he aprendido algunas expresiones inglesas que no había oído antes.
He de admitir que con Bravely Default he aprendido algunas expresiones inglesas que no había oído antes.
Edea- Guerrero de la Luz
- Mensajes : 17
Puntos : 37
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 13/07/2015
Localización : Eternia
Re: ¿Qué idioma de doblaje prefieres en Bravely?
Bueno, yo lo he jugado en inglés porque no me di cuenta que estaba la opción de ponerlo en japonés, así que votaré en inglés Xd Pero algunas voces las he oido en japonés y no están mal.
Universal- Guerrero de la Luz
- Mensajes : 8
Puntos : 11
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 20/07/2015
Re: ¿Qué idioma de doblaje prefieres en Bravely?
Parece que por el momento soy el único que escogió el japonés.
Yo desde siempre he considerado que el doblaje original, siempre es el mejor. Y fue favorecido por la gran alegría de muchos jugadores, ansiosos de Bravely Default en Europa, al enterarse de que el juego se podrá disfrutar en doblaje japonés.
Yo mismo, puedo asegurar que el doblaje japonés es más carismático y más representativo. Escuchar a Ringabel, Edea, Tiz, Agnès, Victoria... es una delicia.
Porque está todo muy destacado y son voces verdaderamente trabajadas. No sabéis lo feliz que me puso, escuchar a Edea decir kawaii a Tiz porque en español a ella le resultaba mono como se sonrojaba en Florem ante tanta mujer. Y me gustó, porque es la primera vez que oigo esa palabra -tan explotada por los Otaku- de manera espontánea y natural en una situación realista. Y digo realista porque aunque sea un mundo fantástico, esas reacciones son realistas.
Tras argumentar qué opción he votado, y contaros una pequeña anécdota. Ahora os invito no solo a que votéis, sino que además, comentéis.
¡Buen día!
Yo desde siempre he considerado que el doblaje original, siempre es el mejor. Y fue favorecido por la gran alegría de muchos jugadores, ansiosos de Bravely Default en Europa, al enterarse de que el juego se podrá disfrutar en doblaje japonés.
Yo mismo, puedo asegurar que el doblaje japonés es más carismático y más representativo. Escuchar a Ringabel, Edea, Tiz, Agnès, Victoria... es una delicia.
Porque está todo muy destacado y son voces verdaderamente trabajadas. No sabéis lo feliz que me puso, escuchar a Edea decir kawaii a Tiz porque en español a ella le resultaba mono como se sonrojaba en Florem ante tanta mujer. Y me gustó, porque es la primera vez que oigo esa palabra -tan explotada por los Otaku- de manera espontánea y natural en una situación realista. Y digo realista porque aunque sea un mundo fantástico, esas reacciones son realistas.
Tras argumentar qué opción he votado, y contaros una pequeña anécdota. Ahora os invito no solo a que votéis, sino que además, comentéis.
¡Buen día!
Re: ¿Qué idioma de doblaje prefieres en Bravely?
Las voces de Agnes y Edea en inglés son bastante parecidas, más o menos a las japonesas. De hecho, como mi hermano jugó al juego en japonés, cuando hablaban los personajes por primera vez, aun sin yo mirar a la pantalla, se notaba que eran Agnes y Edea.
De todas formas, ya digo, yo lo he jugado en inglés porque me di cuenta de que estaba en japonés cuando ya llevaba 7 horas, y me dio pena cambiar.
De todas formas, ya digo, yo lo he jugado en inglés porque me di cuenta de que estaba en japonés cuando ya llevaba 7 horas, y me dio pena cambiar.
Universal- Guerrero de la Luz
- Mensajes : 8
Puntos : 11
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 20/07/2015
Temas similares
» [Discusión General]Bravely Second
» Tomoya Asano confirma Bravely Third
» Nuevos trabajos para Bravely Second
» [Pregunta/Respuesta rápida] Bravely Default
» [EDIT FECHAS] Bravely Second llegará en 2016 a Occidente
» Tomoya Asano confirma Bravely Third
» Nuevos trabajos para Bravely Second
» [Pregunta/Respuesta rápida] Bravely Default
» [EDIT FECHAS] Bravely Second llegará en 2016 a Occidente
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|